Grilled Sausages With Balsamic Onions